「青い海の伝説」OST 「隠された物語」 日本語訳

9/25/2017

「青い海の伝説」OST 「隠された物語」 2番目の月/ 숨겨진 이야기



어제도 오늘도 없는 아득한 바다 위로 소리도 없이 푸른 밤이 내리네
昨日も今日もない 遥かな海の上で 音もなく青い夜が下りる

파도를 넘어 떠돌던 마음은 이 바다로 돌아올 너를 기다린다
波を超えて流れた心は この海に戻ってくる君を待つ

별빛 이야기를 들려주던 그 길은 꿈꾸듯 펼쳐지는 시간이 된다
星の光の物語を聞かせてくれたあの道は 夢見るように広がる時間になる

닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와
触れることができなかった心に押し寄せる青い波と

그걸 지켜보던 너의 눈물과
それを見守った君の涙と

멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져
遠ざかる君の息づかいさえ 染みのように曇って

저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기
あの海に隠された悲しい物語


파도를 넘어 떠돌던 마음은 이 바다로 돌아올 너를 기다린다
波を超えて流れた心は この海に戻ってくる君を待つ

조각난 기억들이 눈 앞에 펼쳐지면
かけらになった思い出が目の前に広がれば

어제의 너를 다시 만날 수 있을까
昨日の君にまた会えるだろうか

닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와
触れることができなかった心に押し寄せる青い波と

그걸 지켜보던 너의 눈물과
それを見守った君の涙と

멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져
遠ざかる君の息づかいさえ 染みのように曇って

저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기
あの海に隠された悲しい物語


[MV] Second Moon(두번째 달) - Hidden Story(숨겨진 이야기)
[The Legend of the Blue Sea OST Score Part.2]





Share this

Related Posts

Previous
Next Post »