[HD]イ・ミンホ青い海の伝説19話ハイライト「人生より長い愛」

9/28/2017 Add Comment

19話ハイライト動画 

SBS公式動画タイトル翻訳

19話ハイライト①
チョン・ジヒョン、銃に撃たれ倒れたのに…「嬉しいわ…私があなたを守れた」
チョン・ジヒョン(シムチョン)はイ・ミンホ(ホジュンジェ)をかばって銃に撃たれ、「よかった、今度は私があなたを守ったじゃない」と話した。


19話ハイライト②
ファン・シネ、倒れたイ・ジフンを抱きしめて嗚咽「悪女の涙」
ファン・シネ(カンソヒ)は倒れた息子イ・ジフン(ホチヒョン)を抱えて嗚咽する。


19話ハイライト③
イム・ウォニ、サプライズ登場!「浪漫ドクター」室長から医師に「変身」
イム・ウォニ(医師)は、チョン・ジヒョン(シムチョン)の手術を執刀した内容をイ・ミンホ(ホジュンジェ)に話す。


19話ハイライト④
イ・ミンホ、チョン・ジヒョンが人魚だという事実を知っていたイ・ヒジュンに「びっくり」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)はチョン・ジヒョン(シムチョン)が人魚という事実を知っているイ・フイジュン(チョナムドゥ)の言葉に驚く。


19話ハイライト⑤
イ・ミンホ、目を覚ましたチョン・ジヒョンに告白「俺の愛は俺の人生より長いんだ」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)は意識を取り戻したチョン・ジヒョン(シムチョン)に心からの愛を告白する。


19話ハイライト⑥
前世でイ・ヒジュン、一刀のもとにソン・ドンイルを斬って「復讐」
転生の中イ・フイジュン(チョナムドゥ)は転生の中ソン・ドンイル(マデヨン)を一刀のもとに斬る。


19話ハイライト⑦
イ・ミンホ、記憶を取り戻したソン・ドンイルと「不気味な対面」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)は前世の記憶を取り戻したソン・ドンイル(マデヨン)と対峙する。


19話ハイライト⑧
チョン・ジヒョン、イ・ミンホの「同じ部屋を使おう」という要求を軽く拒絶
チョン・ジヒョン(シムチョン)は、自分の部屋に上がってくるというイ・ミンホ(ホジュンジェ)の言葉を軽く拒否する。


19話ハイライト⑨
チョン・ジヒョン、イ・ミンホと別れの準備…「女神降臨」
チョン・ジヒョン(シムチョン)は素敵な服を着て化粧をし、イ・ミンホ(ホジュンジェ)との別れを準備する。


19話ハイライト⑩
イ・ミンホ、チョン・ジヒョンと別れのキス「きっとまた会えるんだ」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)とチョン・ジヒョン(シムチョン)は胸が痛む別れ話とキスを交わす。


※19話の詳しいあらすじとCapはこちらから→ LBS E19「俺の愛は人生より長い」

では、SBSオリジナル動画をご覧ください。
韓国SBSの映像スケッチのページに移動→ SBS「青い海の伝説」19話ハイライト映像こちら

「青い海の伝説」OST 「隠された物語」 日本語訳

9/25/2017 Add Comment

「青い海の伝説」OST 「隠された物語」 2番目の月/ 숨겨진 이야기



어제도 오늘도 없는 아득한 바다 위로 소리도 없이 푸른 밤이 내리네
昨日も今日もない 遥かな海の上で 音もなく青い夜が下りる

파도를 넘어 떠돌던 마음은 이 바다로 돌아올 너를 기다린다
波を超えて流れた心は この海に戻ってくる君を待つ

별빛 이야기를 들려주던 그 길은 꿈꾸듯 펼쳐지는 시간이 된다
星の光の物語を聞かせてくれたあの道は 夢見るように広がる時間になる

닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와
触れることができなかった心に押し寄せる青い波と

그걸 지켜보던 너의 눈물과
それを見守った君の涙と

멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져
遠ざかる君の息づかいさえ 染みのように曇って

저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기
あの海に隠された悲しい物語


파도를 넘어 떠돌던 마음은 이 바다로 돌아올 너를 기다린다
波を超えて流れた心は この海に戻ってくる君を待つ

조각난 기억들이 눈 앞에 펼쳐지면
かけらになった思い出が目の前に広がれば

어제의 너를 다시 만날 수 있을까
昨日の君にまた会えるだろうか

닿지 못한 마음에 밀려오는 푸른 파도와
触れることができなかった心に押し寄せる青い波と

그걸 지켜보던 너의 눈물과
それを見守った君の涙と

멀어져 가는 네 숨결마저 얼룩처럼 흐려져
遠ざかる君の息づかいさえ 染みのように曇って

저 바다에 숨겨진 슬픈 이야기
あの海に隠された悲しい物語


[MV] Second Moon(두번째 달) - Hidden Story(숨겨진 이야기)
[The Legend of the Blue Sea OST Score Part.2]





[HD]イ・ミンホ青い海の伝説18話ハイライト「犯人」

9/22/2017 Add Comment

18話ハイライト動画 

終盤に向け、ストーリーはひたすら暗く、父を失ったジュンジェの涙がつらい回でした。
シムチョンといる時だけは素直な感情が出せるジュンジェ。
そのシムチョンにも悲劇が襲い掛かかり・・・
また、仲間のナムドゥが裏切るようそぶりも見せ、はらはらします。
テオとシアの恋は?

いろんな要素がギュッと詰まったハイライトを紹介します。

※18話の詳しいあらすじとCapはこちらから→ LBS E18「犯人の顔

SBS公式動画タイトル翻訳


18話ハイライト①
父を失ったイ・ミンホ、イ・ジフンに拳を振り回す「殺してやる!」
父の死を知ったイ・ミンホ(ホジュンジェ)はイ・ジフン(ホチヒョン)を見て「お前は何をしたんだ!」と拳を飛ばした。

18話ハイライト②
チョン・ジヒョン、冷たく見つめるイ・ヒジュンに忠告「私はあなたの友人だから」
イフイジュン(チョナムドゥ)はチョン・ジヒョン(シムチョン)に「君は誰なの?」と真剣に尋ねた。チョン・ジヒョンは彼の目をまっすぐに見つめ、「私はあなたの友人よ」と答えた。

18話ハイライト③
イ・ミンホ、チョン・ジヒョンに抱かれて嗚咽「記憶があまりにも辛い」
傷ついたイ・ミンホ(ホジュンジェ)はチョン・ジヒョン(シムチョン)の懐に抱かれ、自分の記憶を消してくれと嗚咽した。

18話ハイライト④
イ・ヒジュン、毒気を目に浮かべてイ・ミンホを裏切る「俺はお金が多い人の味方」
イフイジュン(チョナムドゥ)は「私はお金の多い人の味方。当然そちら側に立ちます」と微笑んで、イ・ミンホ(ホジュンジェ)を裏切った。

18話ハイライト⑤
チョン・ジヒョン、ファン・シネの手を握って過去を確認「何もしなかった」
チョン・ジヒョン(シムチョン)はファン・シネ(カンソヒ)の手を握って彼女の過去を見た。

18話ハイライト⑥
チョン・ジヒョン、イ・ミンホを笑わせる一言「海では一番イケていたよ」
チョン・ジヒョン(シムチョン)は苦しんでいるイ・ミンホ(ホジュンジェ)の気持ちをほぐすように「海では一番イケてたのよ」と言った。

18話ハイライト⑦
イ・ミンホ、悪女ファン・シネに激しい怒り「黙れ、その口で父さんの名前を言うな」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)はチョン・ジヒョン(シムチョン)の助けを借りて決定的な証拠をみつけた。そしてファン・シネ(カンソヒ)を追い詰めた。

18話ハイライト⑧
イ・ヒジュン、結局イ・ミンホを裏切って棒で襲撃
イフイジュン(チョナムドゥ)はイ・ミンホ(ホジュンジェ)の後ろからこっそり近づいて、棒で襲撃。拉致した。

18話ハイライト⑨
イ・ミンホ、ファン・シネから自白を引き出して「痛快」
ファン・シネ(カンソヒ)はイ・ミンホ(ホジュンジェ)にすべての事実を打ち明け、その瞬間に隠れていた警官が現れ、彼女をつかまえた。

18話ハイライト⑩
チョン・ジヒョン、イ・ミンホの代わりにイ・ジフンが撃った銃で撃たれた…悲しい過去が再現されるのか
怒ったイ・ジフン(ホチヒョン)は、警察の銃を奪いイ・ミンホ(ホジュンジェ)を銃撃しようとし、その姿を見たチョン・ジヒョン(シムチョン)がとっさにかばった。

18話ハイライト⑪
19話予告


では、SBSオリジナル動画をご覧ください。
韓国SBSの映像スケッチのページに移動→ SBS「青い海の伝説」第18話ハイライト映像こちら

[HD]イ・ミンホ青い海の伝説17話ハイライト「父と息子」

9/11/2017 Add Comment

17話ハイライト動画 

17話では、シムチョンが前世の因縁を知りジュンジェから離れようとし、ジュンジェは父からの最後の電話に出ることができず、大きく傷つきます。

重いば年が多かった今回、シムチョンを気遣いヘッドフォン姿で朝食を作るジュンジェが素敵でした。

※17話の詳しいあらすじとCapはこちらから→ LBS E17「父と息子」


SBS公式動画タイトル翻訳

「青い海の伝説」17話ハイライト①
チョン・ジヒョン、ソン・ドンイルに不気味な警告「あなたの人生を白紙にしてあげる」
チョン・ジヒョン(シムチョン)はソン・ドンイル(マデヨウン)に、何もかも忘れさせてあげると警告する。

「青い海の伝説」17話ハイライト②
チョン・ジヒョン、イ・ミンホとの記憶回想…「別れを決心」
チョン・ジヒョン(シムチョン)はイ・ミンホ(ホジュンジェ)のそばを離れようと決心する。

「青い海の伝説」17話ハイライト③
チョン・ジヒョン、やっぱり別れるの?イ・ミンホに「どうか離れて」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)は心変わりしたようなチョン・ジヒョン(シムチョン)の態度に戸惑う。

「青い海の伝説」17話ハイライト④
イ・ミンホ、イ・ヒジュンの助言に当惑
イ・ミンホ(ホジュンジェ)はイフイジュン(チョ・ナムドゥ)の忠告を聞いて悩みに陥る。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑤
イ・ミンホ、チョン・ジヒョンに明るい愛嬌「何も聞こえないぞ」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)は、ヘッドフォンを使ってチョン・ジヒョン(シムチョン)の気持ちを和らげるようにする。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑥
チョン・ジヒョン、ホン・ジンギョン&シン・リナに別れを告げる「良い友達だった」
チョン・ジヒョン(シムチョン)はホン・チンギョン(公園の友人)とシン・リナ(ユナ)に別れを渡す。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑦
イ・ミンホ、シン・ヘソンの告白に断固とした拒絶「僕を待たないでくれ」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)はシン・ヒェソン(チャ・シア)の告白をきっぱり拒絶する。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑧
チョン・ジヒョン、イ・ミンホに涙の告白「あなたに会いにきたこと、後悔していないわ」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)は前世の記憶を思い出したチョン・ジヒョン(シムチョン)に今度は愛から逃げないことを確約する。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑨
イ・ミンホ、チェ・ジョンウの急な電話に「不吉な予感」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)はチェ・ジョンウ(ホイルジュン)の電話を受け、彼のもとへ駆けつける。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑩
イ・ミンホ、突然息を引き取ったチェ・ジョンウの前で「嗚咽」
イ・ミンホ(ホジュンジェ)はすでに冷たくなったチェ・ジョンウ(父・ホイルジュン)を見て嗚咽する。

「青い海の伝説」17話ハイライト⑪
[18回予告】チョン・ジヒョン、イ・ミンホに「私、重大なことを見たの」


では、SBSオリジナル動画をご覧ください。

韓国SBSの映像スケッチのページに移動→ SBS公式映像ズケッチ 青い海の伝説17話 こちら




イ・ミンホ主演「青い海の伝説」OST No.6 「風の花」 日本語歌詞

9/07/2017 Add Comment

「青い海の伝説」OST No.6 「風の花」 イ・ソニ 日本語歌詞

風の花 바람꽃 イ・ソニ

나 아직 꿈을 꾸죠 밤하늘 희미한 달빛처럼
まだ夢を見てるの 夜空のかすかな月明かりのように

눈부셨던 기억 속에 그 사람 어렴풋이 생각이 나네요
眩しかった思い出の中で あの人をぼんやりと思い出す

바람에 흩날리는 꽃잎에 따뜻한 그대 향기를 느끼고
風に舞い散る花びらに 暖かなあなたの香りを感じて

스쳐 지나간 듯한 짧았었던 인연이 이제 내 전부인 걸요
すれちがったような短かった縁が もう私の全てなの

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸 지워질까 두려운 거죠
同じ空の下 あなたと一緒にいられなくなることが怖いの

푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게
青い海の水平線まで歩くことができたら あなたの手を放さないのに


하늘에 수놓아진 별빛에 따뜻한 그대 숨결을 느끼고
空に刺繍された星の光 暖かなあなたの息づかいを感じて

운명처럼 그대와 이대로만 이렇게 남아 숨 쉴 수 있다면
運命のように あなたとこのまま こうして残って息をすることができたら

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸 지워질까 두려운 거죠
同じ空の下 あなたと一緒にいられなくなるのが怖いの

푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게
青い海の水平線まで歩くことができたら あなたの手を放さないのに


같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸 지워질까 두려운 거죠
同じ空の下 あなたと一緒にいられなくなるのが怖いの

푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게
青い海の水平線まで歩くことができたら あなたの手を放さないのに



[MV] LEE SUN HEE(이선희) _ WindFlower(바람꽃) (The Legend of The Blue Sea(푸른 바다의 전설) OST Score Part.6)