[HD]「青い海の伝説」OST No.2「君という世界」日本語訳

4/28/2017

OST第2弾ユン・ミレ「君という世界」 イ・ミンホ主演青い海の伝説


ユン・ミレさんの「君という世界」

永遠にあなたの胸に抱かれていたいという乙女心を歌いあげています。

シムチョンの気持ちが浮かび上がる歌詞をつたないですが翻訳しました。


글자크기 조절 보기
君という世界


새로운 세상 문이 열려있죠
新しい世の中へのドアが開いているわ

그대 안에 있네요
あなたの中に

한걸음 넘어 눈이 부시게
一歩越えると眩く

펼쳐진 세상이 날 반기죠
繰り広げられた世界が私を歓迎するの


그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
 あなたのそばに寄り 抱かれたい

머물고 싶죠 그대라는 세상에
あなたという世の中に溶け込みたい

I owe you 
I miss you
I need you 
I love you

영원토록 그대 품에
 永遠にあなたの胸に


하루하루가 새롭게 다가와
一日一日が新たに近づいて

내 맘 설레게 하죠
私の心はときめくわ


꿈에 그리던 그대 있으니
夢に描いたあなたがいるので

두려운 떨림도 웃게 하죠
 恐ろしい震えも 笑いに変えられるの


그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
あなたのそばに寄り 抱かれたい

머물고 싶죠 그대라는 세상에
あなたという世界に溶け込みたい

I owe you 
I miss you
I need you
I love you

영원토록 그대 품에
永遠にあなたの胸に


난 아직 모르는 게 많죠
私はまだ知らないことが多いのね

그대 세상 그대 맘을 보여줘요
あなたの世界で あなたの気持ちを見せてくれる?


내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
 私のそばに来て 手を繋いでくれる?

사랑할게요 이 세상이 변해도
この世がたとえ変わっても 私はあなたを愛しているの

I owe you 
I miss you
I need you 
I love you

영원토록 그대 품에
 永遠にあなたの胸に


SBS "Legend of the Blue Sea" OST Part 2:
Yoon Mi Rae「 You Are My World」
윤미래 「그대라는 세상」




Share this

Related Posts

Previous
Next Post »