[HD]「青い海の伝説」OST No.2「君という世界」日本語訳

4/28/2017 Add Comment

OST第2弾ユン・ミレ「君という世界」 イ・ミンホ主演青い海の伝説


ユン・ミレさんの「君という世界」

永遠にあなたの胸に抱かれていたいという乙女心を歌いあげています。

シムチョンの気持ちが浮かび上がる歌詞をつたないですが翻訳しました。


글자크기 조절 보기
君という世界


새로운 세상 문이 열려있죠
新しい世の中へのドアが開いているわ

그대 안에 있네요
あなたの中に

한걸음 넘어 눈이 부시게
一歩越えると眩く

펼쳐진 세상이 날 반기죠
繰り広げられた世界が私を歓迎するの


그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
 あなたのそばに寄り 抱かれたい

머물고 싶죠 그대라는 세상에
あなたという世の中に溶け込みたい

I owe you 
I miss you
I need you 
I love you

영원토록 그대 품에
 永遠にあなたの胸に


하루하루가 새롭게 다가와
一日一日が新たに近づいて

내 맘 설레게 하죠
私の心はときめくわ


꿈에 그리던 그대 있으니
夢に描いたあなたがいるので

두려운 떨림도 웃게 하죠
 恐ろしい震えも 笑いに変えられるの


그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
あなたのそばに寄り 抱かれたい

머물고 싶죠 그대라는 세상에
あなたという世界に溶け込みたい

I owe you 
I miss you
I need you
I love you

영원토록 그대 품에
永遠にあなたの胸に


난 아직 모르는 게 많죠
私はまだ知らないことが多いのね

그대 세상 그대 맘을 보여줘요
あなたの世界で あなたの気持ちを見せてくれる?


내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
 私のそばに来て 手を繋いでくれる?

사랑할게요 이 세상이 변해도
この世がたとえ変わっても 私はあなたを愛しているの

I owe you 
I miss you
I need you 
I love you

영원토록 그대 품에
 永遠にあなたの胸に


SBS "Legend of the Blue Sea" OST Part 2:
Yoon Mi Rae「 You Are My World」
윤미래 「그대라는 세상」




[HD]イ・ミンホ「 青い海の伝説」 9話ハイライト11本

4/27/2017 Add Comment


9話ハイライト 店ごと買う?イケメンカップルのお買い物

昨日の9話も、キュンキュンシーンが満載のあっという間の1時間だったでしょう。

謎だったことが少しづつ分かりだし、父親との再会がますますミステリーの要素を深めそうな会でもありました。

そのことで心を痛めるジュンジェを慰めるシムチョン。
二人は急接近・・・


 9話の詳しいあらすじとCapはこちらから→ LBS E09 「このキスも忘れてくれ」

では、SBSオリジナル動画をご覧ください。

タイトルをクリックすると韓国SBSの映像スケッチのページに移動します。


1.イ・ミンホ悶絶... 夢の中で過去の自分から「チョン・ジヒョン守れ」頼まれる


2.イ・ミンホ、チョン・ジヒョンの「選んだのならあきらめるな」意味深アドバイス


3.ホン・チンギョン、チョン・ジヒョンの「ダーティラブまだ早い」呆れた「ラブコーチ」


4.イ・ミンホ、劇的再会した父に恨み「僕を見捨てたでしょう」


5.傷ついたイ・ミンホ、チョン・ジヒョンに「お前がいない時の方が楽だった」毒舌


6.イ・ミンホ、心傷を慰めてくれたチョン・ジヒョンと甘いキス... 恋愛開始


7.キスの後変わったイ・ミンホにチョン・ジヒョン「嫉妬の化身」憑依


8.「大きな手」チョン・ジヒョン、デパートでイ・ミンホとブランド品「嵐ショッピング」

9.イ・ミンホ、過去の自分の肖像画に遭遇...衝撃!


10.[エピローグ]チョン・ジヒョンのために肖像を残すイ・ミンホの切ない心


11.[10回予告】チョン・ジヒョン、人魚の言語を理解するシン・リナにイ・ミンホのことは黙るように言う...





[HD]イ・ミンホ「青い海の伝説第8話ハイライト11本

4/24/2017 Add Comment

[HD]青い海の伝説第8話ハイライト いよいよジュンジェはシムチョンに告白


8話では、ジュンジェが告白します。やっとツンデレ卒業でしょうか。
過去も思い出し、人魚やソン・ドンイルとのかかわりも明らかになってきました。

チョ・ジョンソク演じる先輩人魚の愛の行く末も目の当たりにし、
甘い展開だけにはなりそうもなく、9話もドキドキして待つことになります。

8話の詳しいあらすじとCapはこちらから→ LBS E08「好きになる計画」

では、SBSオリジナル動画をご覧ください。

タイトルをクリックすると韓国SBSの映像スケッチのページに移動します。


「青い海の伝説」第8話 ハイライト
1.チョン・ジヒョン、プールに入るところをジュンジェに見られバレそうな危機!「見ないで!」

2.チョ・ジョンソク、チョン・ジヒョンに念押し「人魚カミングアウト絶対ダメ」


3.イ・ミンホ、「幽玄な感じの人魚図」花瓶との遭遇


4.イ・ミンホ「催眠」を通じて過去チョン・ジヒョン思い出した


5.チョン・ジヒョン、イ・ミンホのために「涙の真珠」作成ストーリー!


6.早急なチョン・ジヒョン、イ・ミンホに「いつから私を好きになる予定なの?」超直球!


7.図書館デート チョン・ジヒョン、イ・ミンホにメッセージを手渡した女性に襲いかかる勢い


8.チョン・ジヒョン伝えたチョ・ジョンソクの言葉「死んでも後悔はない」にチョン・ユミ「嗚咽」


9.イ・ミンホ、いよいよ愛を告白... 去ろうとするチョン・ジヒョンに「行くな」


10.[エピローグ]イ・ミンホ、チョン・ジヒョンの「思い出は私のものだ」甘いキス


11.[9回予告]イ・ミンホ、チョン・ジヒョン追うソン・ドンイルの正体知り緊張



[HD]イ・ミンホ主演「青い海の伝説」7話ハイライト12本

4/21/2017 Add Comment

[HD]「青い海の伝説」第7話 チョ・ジョンソク登場で”嫉妬の化身”作戦に堕ちたイ・ミンホ

7話ではチョ・ジョンソクさんが強烈に登場し、笑いを振りまくとともに人魚の宿命も教えてくれました。
今後の人魚シムチョンの行く末を暗示する先輩人魚ジョンフンの言動、次回8話もチェック!

ジュンジェとシムチョンは相変わらず、なかなか進展しないまま。
互いにひかれあってるのに。
ジュンジェの告白は一体いつになるのかな?

 詳しいあらすじ+Cap「嫉妬の化身」はこちらから
LBS E07


では、SBSオリジナル動画をご覧ください。

タイトルをクリックすると韓国SBSの映像スケッチのページに移動します。

[HD]青い海の伝説第7話 ハイライト12本


1.[7回先行公開]記憶ないイ・ミンホ、チョン・ジヒョンの男を紹介され"嵐嫉妬"

2.イ・ミンホ、あふれるカリスマでソン・ドンイルの毒殺疑惑を追及!

3.イ・ミンホ、チョン・ジヒョンを見つけて切ない告白 「そなたが愛おしい」

4.イ・ミンホ、チョン・ジヒョンの“ラーメンを作ってくれた男”の存在に嫉妬

5.イ・ミンホ、チョン・ジヒョンの男に嫉妬隠せず... 「怒りの布団キック」

6.チョン・ジヒョン、衣料回収箱から遅ればせながらアイテムゲット

7.チョン・ジヒョン、ムン・ソリを一瞬で黙らせたファッションセンス

8.チョ・ジョンソク人魚でびっくり登場!「涙の真珠がお金になるのを知らなかった?」爆笑

9.二つの「嫉妬の化身」イ・ミンホとチョ・ジョンソク、殺伐とした神経戦!

10.チョン・ジヒョン、プールで見られたイ・ミンホに「人魚だとばれそうな危機」

11.[エピローグ]チョ・ジョンソク、イ・ミンホへ意味深なアドバイス!

12.[8回予告]チョン・ジヒョン、イ・ミンホに唐突な質問 「ねえ、ある?私を愛する計画」


次回8話もお楽しみに。



[HD] イ・ミンホ主演「青い海の伝説」 6話 ハイライト13本

4/17/2017 Add Comment

[HD]「青い海の伝説」第6話「サランヘ」スキー場で告白? 


衝撃的な南山タワー前でのシムチョンの事故で、皆さんも眠れぬ夜を過ごされましたか。
祈るジュンジェがかわいそうで泣いたのは一人や二人ではないはず。

過去から続く手のぬくもりに目覚めるシーンは、暖かさに満ちていて幸せな気持ちになりました。

そしてジュンジェもはっきりと自分の気持ちに気付いたのでこれでよかったのでしょう。
フラッシュバックも頻繁に起きるので、そろそろ思い出すのかしらとも、期待しています。
 詳しいあらすじ+Cap「この言葉を言ってみろ、サランヘ」はこちらから
→ LBS E06 


では、SBSオリジナル動画をご覧ください。

タイトルをクリックすると韓国SBSの映像スケッチのページに移動します。

[HD]青い海の伝説第6話 ハイライト13本
1.イ・ミンホ、山をさまよいながら「チョン・ジヒョンたずねて3千里」
이민호, 산속 헤매며 ‘전지현 찾아 삼만 리’

2.イ・ミンホ、「こんなにきれいな」チョン・ジヒョンを探す「切ない心情」
이민호, ‘되게 예쁜’ 전지현 향한 ‘애타는 심정’

3.チョン・ジヒョン、目を覚まして... イ・ミンホ涙
전지현, 죽다 살아났다…

4.チョン・ジヒョン、イ・ミンホに「私の心配したの?」幸せとぼけ
전지현, 이민호에 “내 걱정 했어?” 행복한 능청

5.イ・ミンホ、イ・ジフンと対立... 「俺が本当の息子だ 」
이민호, 이지훈과 대립…

6.チョン・ジヒョン、結婚の新しい定義か... 「私も知ってはいるわ」
전지현, 결혼에 대한 신개념 정의…

7.チョン・ジヒョン、バクジンジュが伝えた「断食」のニュースに「国を失ったような衝撃」
전지현, 박진주가 전한 ‘금식’ 소식에 ‘나라 잃은 듯한 충격’

8.チョン・ジヒョン、次々と内容サクサク当てるおばさんに「決定的ドラマレッスン」
전지현, 뻔한 내용 척척 맞히는 아줌마에 ‘막장 드라마 교습’

9.チョン・ジヒョン、「ガプジル(=パワハラ)」に向けたすさまじい報復 ‘花火ハイキック’
전지현, ‘갑질’ 향한 처절한 응징 ‘불꽃 하이킥’

10.イ・ミンホ、チョン・ジヒョンの「愛してると言ってみてくれ」ぎくしゃく告白?
이민호, 전지현에 “사랑한다 말해줘” 달달한 고백

11.チョン・ジヒョン、イ・ミンホと一緒に退院「ひたすら幸せ」
전지현, 이민호와 함께 퇴원 ‘마냥 행복’

12.[エピローグ]チョン・ジヒョン、すっかりドラマ憑依して 「私は、イ・ミンホを愛している」
[에필로그] 전지현, 막장 드라마 빙의 “나, 이민호 사랑해”

13.[7回予告]イ・ミンホ、チョン・ジヒョンの「ほらよくみて」に”嫉妬爆発”
[7회 예고] '질투 폭발' 이민호, 전지현에 “걔랑 잘해봐”






[HD] イ・ミンホ主演「青い海の伝説」 5話 ハイライト14本

4/13/2017 Add Comment

[HD]「青い海の伝説」第5話 お金を稼いでホ・ジュンジェにあげるね

青い海の伝説第5話では、親しくなることにためらいのあるジュンジェと、純真で積極的なシムチョンが描かれました。

エピローグでは過去のつながりも見えてきましね。

交通事故からの6話もお見逃しなく。


   詳しいあらすじ「初雪の日の告白」とCap222枚はこちらから→ LBS E04


では、SBSオリジナル動画をご覧ください。

タイトルをクリックすると韓国SBSの映像スケッチのページに移動します。
1.同居ホラーズ、あなたを見ていたいだけ

2.花言葉は「追憶」ダムリョンとセファ

3.マデヨンとホン刑事

4.かわいいいたずら

5.ホラーロマンス?「今夜はふたりだけなの?

6.お邪魔虫といわれて・・・

7.ギブアンドテイク

8.ドラマのキスシーンに感情移入

9.初雪の日に会いましょう

10.人生のアドバイス

11.迷子の仔犬か?

12.南山タワーでの事故

13.エピローグ 私を助けて

14.6話予告 意識不明のシムチョンを見てジュンジェパニック