[HD]俺の彼女はすごかったんだな!ジュンジェBest30㉗日本語訳

3/02/2017

27/Best30  イ・ミンホを慰められるのはシムチョンだけ 青い海の伝説18話

父を亡くして落ち込むジュンジェを慰められたのはシムチョンだけでした。

シムチョンの言葉にやっと笑顔を見せたジュンジェ。

ここは「ジュンジェシムクンときめきシーン」と言いながら、シムチョンにときめくシーンでもありました。



お前が俺のそばに来て、
こんなことに巻き込まれて、
見なくてもいい悪行を見て、
そんなことがお前の記憶に残るのが嫌だな

私があなたを守るわ
お前が俺を守るのか?

うん、ホジュンジェ
私にできないとでも?

陸に上がって来た時は何も知らなかったから、ちょっとバカ扱いを受けたりしたけど、
私、こう見えても、海ではパーフェクトだったのよ

そうなのか?

そうよ、私、こう見えても地球上で残り少ない貴重な人魚なのよ!

あ~、最近はあんたたち人間が
潜水艦だのスキンスキューバだのって海に来るようになったから、
人魚として見つからずに生き残るのが、
どれくらい難しいことなのか分かる?

サメはいつでもやって来て殺すと脅して来るし、私たちも生きるのは大変なの

サメが襲って来たらどうするんだ?

サメと戦って勝つわ

わ~、そうなのか?俺の彼女はすげーな


やっと笑ったわね
私がこれからもずっと笑わせてあげる

守ってやる、笑わせてやる、
こんなのはすべて男が言うセリフなんだよ!

守ってあげる、笑わせてあげる!

チッ、俺が言う言葉を自分が全て言ってる、バカが



どんな時も相手を大切に想う気持ちが溢れる2人。
悲しい出来事の中でも人と触れ合うことで癒される、そんな暖かさを思い出したシーンです。


ジュンジェのシムクンときめきシーンBest30



18話の詳しいあらすじとCapはこちらから → LBS E18


Share this

Related Posts

Previous
Next Post »