[HD]2017国家ブランド文化部門大賞 イ・ミンホ受賞スピーチ日本語訳

2/23/2017


2017年国家ブランド文化部門大賞受賞 220170222



2017年2月22日、韓国国家ブランド文化部門大賞を受賞しました。
おめでとうございます。

授賞式でのミノのスピーチを翻訳しました。
謙虚にスマートに感想を述べていますね。

とても誇りに思います。




イ・ミンホ 受賞の感想

まず、大変感謝していることと、
光栄に思っていることをお伝えします。

私はこの数年間に地球を2周するくらい海外にたくさん通い、
本当に多くの方々にお会いしました。

そしてそこでは慣れない韓国語で 
心のこもった手紙をもらったり
話しかけてもらったりし
とても感動しました。

韓国文化、「韓流」は今や一時的な現象ではなく
実に長く続いている一つの文化となりました。

今日ここにおられる方々に
今後もたくさん助けていただいて
私もこれからも後輩たちに
韓流文化をしっかりと伝えていける
そんな先輩になりたいと思います。

常に一生懸命活動し、これからも努力を重ね、
国家ブランドに貢献できるような
そんな俳優でいたいと思います。
心から感謝しています。
ありがとうございました。



これからの活躍を心から祈ります。
ミノ、本当におめでとうございます!


※勉強中のため、間違いがありましたらご容赦を。
 ご指導いただけると嬉しいです。


Share this

Related Posts

Previous
Next Post »