[HD]「ここは危険」サウナ王子? ジュンジェBest30⑰日本語訳

2/17/2017
SBS


17/Best30 青い海の伝説E11


二人がサウナの正装しているのもおかしいなら、ジュンジェがことごとくシムチョンを守るのもおかしくて、笑いあふれる楽しいシーンです。



『あんなのを絵に描いた餅というのね』
~落ちそうになるシムチョンをジュンジェが助ける。

『わ、大変なことになるところだったわ、
水に落ちたら完全にばれちゃうところだった!』

~聞こえないふりのジュンジェ。
おまえ、こんなところで滑って転べば脳震盪だぞ!
ちょっとは気をつけろよ!

~水が飛んできてかばうジュンジェ。
大丈夫か?
ホジュンジェは?濡れちゃったわね
俺は平気だ

水遊びするならプールに行ってくれよ、
ここは足湯するところだぞ
なによ?言いがかりだわ
迷惑なんですよ、ほんとに

あ~~ここは危険がいっぱいだ
出よう、ここは危ない
ドライなところはないのか?ドライな場所だ

~子どもが水をこぼした。
おい!気をつけろ!水をこぼしたら危ないだろ!


まあ!何が危ないのよ?
決まってるさ、危険なんですよ!
電気コードで感電するかもしれないし、
わずかな水でもおぼれたりもするんですよ!

~水鉄砲で子どもたちが遊びだした。
こらっ!あっちで遊べ!
水鉄砲が人の足ににかかったらどうするんだ!
凶器と同じだ、向こうに行け!
あ~~凶器を持って遊ぶなよ・・・


~周りのおばさまたちからブーイング。
あのひと、おかしいわね!!!

~カウンターの店員に尋ねるジュンジェ。
あの~~長ズボンはありませんか?女性用の
え?男女とも短パンですけど?

1着くらいありませんか?長ズボンか長いスカートか、
とにかく足首まであるやつですよ
危なくて仕方ない!

SBS

シムチョンは一言も話さず、ジュンジェがしきってて笑えます。
これじゃあ、周りのおばさん達には目の敵にされますよね。

「あんたたち、いつ帰るの?
 あんたの旦那のせいで、居づらくて仕方ないわよ!」
「私の旦那?」

って、喜んでる場合じゃありませんよシムチョンちゃん!
でも、ほんとに新婚さんにしか見えませんね(笑)

詳しい11話のあらすじとCapはこちらから → LBS E11



Share this

Related Posts

Previous
Next Post »