[HD]嫉妬は恋のスパイス !ジュンジェBest30 ⑫日本語訳

2/09/2017
SBS


12/Best30 青い海の伝説E07

ユジュンフンに教えられた通り「嫉妬の化身」作戦を決行したシムチョン。
ジュンジェはまんまと策にはまって百面相・・・



2人はデパートで買い物してから一緒にジュンジェの家に行く。

インターフォンを押すとジュンジェが出てきた。

シムチョンが高そうな服を着ているし隣に男がいる!
ジュンジェは驚いた。


こんにちは、話はたくさん聞いています、
ユ・ジョンフンと言います、
今後よろしくお願いします

何がよろしくだ?

うちのハニーが

え?

しばらくこの家にお世話になっていたと聞いているのですが、実は男性が多くいる家だというのでひそかに気になってたんです
けれど実際に尋ねると安心しました

ハハハ、安心しますって?俺が?
そう安心する顔じゃないはずなんですけどね?

明日会おうね、俺たち
あ、髪をこのように縛ってみてはどう?首の線が綺麗だから

こんな感じ?

おい、もう入って来い!

先に行って
先に入って
いいえ、先に行って
中に入るのを見てこそ安心できるから、俺が

入って行けと言ってるじゃないか!!!
入れよ、もう!

ちょっと待って、顔をもう一度だけ!

何なんだ、また!

チャカッ!
写真を撮っておくんだ、今夜会いたいときに取りすぐ見れるようにね
このように?
チャカッ!


嫉妬メラメラのジュンジェがシムチョンの腕を引っ張り中に引っ込んで荒々しくドアを閉めましたね〜

2人の「嫉妬の化身」作戦は大成功です!

ちなみに「嫉妬の化身」とは、この「青い海の伝説」の放送前に同SBS局の同じクールで放送されていた“ユジュンフン”こと、チョジョンソクさんが主演していたドラマのタイトルです。

SBS
公式サイトはこちら→ SBS嫉妬の化身

そしてチョジョンソクさんはジヒョンさんの同じ事務所の先輩俳優さんという縁でカメオ出演が実現しました。

陸に上がった先輩人魚としてシムチョンにたくさんのことを教えてくれて、笑いあり涙ありの素晴らしい演技を見せてくれました。


詳しい7話のあらすじとCapはこちらから → LBS E07

SBS




Share this

Related Posts

Previous
Next Post »