[HD]俺たちの家に帰ろう ジュンジェBest30⑩日本語訳

2/06/2017
SBS

10/Best30 青い海の伝説E06

ジュンジェがピカピカ輝いているこのシーン。
誰もがお迎えに来てほしいと願った、白馬の王子様ぶりを発揮するミノ。




事故にあい、入院しているシムチョンのところに医者がやってきた。

「シムチョンさん、もう退院していいですよ」
「退院?」
「戻ってもいいです」

「戻る?」
「家にです」
困惑するシムチョン。

「食事の摂りすぎかな、食べなかったらここにいられますか?」
「いいえ」
「どうしよう、家がない・・・戻るところがないのに・・・」

すると横からジュンジェの声がした。
 「家に帰ろう!」

 いつの間にかそばに佇み微笑みながらそう言うジュンジェ。
 「戻ろう」
 「うん!」
シムチョンはジュンジェに走り寄った。

「おいおい!」
驚いたジュンジェは医師を見て尋ねた。
「こいつ走ってもいいんですか?」

「はい、検査上問題ありません。マラソンをしてもいいです」
「そんなことがあるんですか?」

「おそらくERで手違いがあったみたいです、滅多にないことなのですが。
写真が入れ替わったのかもしれません。
申し訳ありませんでした」

優しい表情でシムチョンをいたわり声をかけるジュンジェ。

「大丈夫か?帰ろうな」

SBS

シムチョンが交通事故にあったときにはどうなることかとすごく気をもみましたが、
早々と退院できて幸いでした。
これも人魚特有の生命力の強さなのでしょう。

この後、ジュンジェの義兄とシムチョンの爆笑面白シーンがあるんですけれど、
それはまた次の機会にピックアップしますね。

それまで待てない~~という方。
青い海の伝説第6話の詳しいあらすじとCapはこちらからご覧ください。 → LBS E06  




Share this

Related Posts

Previous
Next Post »