[HD]あしながおっぱ? ジュンジェBest30⑦日本語訳

2/03/2017
SBS

07/Best30 青い海の伝説E05


シムチョンが公園のオンニに紹介してもらい、ビラ配りのバイトを始めました。

シムチョンの居場所を携帯の位置追跡システムで探し当て、
ジュンジェはその様子を陰から見ていましたが、
たどたどしいシムチョンを見ていることができず・・・



なにやってんだよ!
あのバカが・・・

ちょっと、お嬢さん!
あっちこっち歩くだけじゃダメだよ、
もっとちゃんと働かないと!

注意しにきた雇い主の男をジュンジェは追い払うために警察に電話する

お疲れ様です、違法駐車の通報します

男の車は即座にレッカー移動
慌てた男は車を追いかけていった

シムチョンに向かって手を出す男子高校生たち

あら!手だわ!
お姉さん一つください
やった!
もう一枚ください
はいはい~~

高校生たちはチラシを握って、ジュンジェの所に来るとお金と交換した
シムチョンのちらしを受け取るよう手助けしていたのだ

2枚でも1000ウォンって言ったろ?
2000ウォン欲しいならもう一度行ってこい
サウナのチラシだけだぞ
これエステのじゃないか?
ダメだ、さっさと行ってこい!

SBS

寒いのに大変ね、これを食べて、これも巻いて〜

食べたそうにしているシムチョンにたい焼きを渡し、
マフラーも巻いてやるよう女性に指示するジュンジェ

彼女はお金を受け取り、笑いながら去り際に言った

恋人なの?
違いますよ!
片思いなのね?
違うってば~~~!!
あら、とぼけちゃって〜片思いなのねぇ~頑張ってね!

ナンパされそうになるシムチョンに慌てて電話するジュンジェ

おい!
ホジュンジェ〜!
俺言わなかったけど、誰かに番号聞かれても教えるなよ
何で?
番号聞くのは悪い奴だからだ
お前、噛みつくのが得意だろ、言い寄られたら噛みついてやれ!

シムチョンはギッ!と睨んでナンパ男性を遠ざけた

あなた今どこなの?
遠い所だ!

しかし、近くにいることがばれる

ここにいたのか?
うん
なんでここに?
私に会いにきたの?
馬鹿言うなよ~通りすがりだって、
お前こそ俺についてきたんじゃないのか?

違うわよ!本当に違うのよ
わかってる、ソウルって大きくみえるけど、歩いてればたいていの人と会えるんだよな
偶然会うこともあるさ

また偶然に会えるかもしれないのね?

さあな、
俺は行くよ、とにかく急ぎの用があるから

ホジュンジェ!
俺の名前大きな声で呼ぶなよ

顔を寄せ耳打ちするシムチョン
私ここで稼いでるの
た~くさん稼いで、全部あなたにあげるからね

SBS
ツンデレ王子本領発揮で、コミカルに楽しいひと時をプレゼントしてくれたジュンジェと、無垢な魂のシムチョン。いつまでも笑っていたくなります。

詳しい5話のあらすじとCapはこちらから → LBS E05


Share this

Related Posts

Previous
Next Post »