「青い海の伝説」OST No.8 「僕はどうしてこうなんだろう」 日本語訳

1/02/2017

「青い海の伝説」OST No.8 日本語訳
「僕はどうしてこうなんだろう」 コーヒー少年 


明けましておめでとうございます。
今年も青い海の伝説、大ヒットを祈願しながら頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。

では、日本語でOSTをお楽しみください。


「僕はどうしてこうなんだろう」

왜 그녈
なぜ彼女を

바라보고 있는 건지
見つめてるのか

(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

왜 그녈 보면
なぜ彼女を見たら

웃음이 나는지
笑みが出るのか

(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

꿈일 거야 꿈일 거야
夢だよ 夢だよ

있을 수 없는 일이야
ありえないことだ

내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう

대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなんだろう

왜 자꾸만 가슴이
どうしていつも胸が

떨려오는 걸까
震えるんだろう

너의 그 눈빛과
君のその眼差しと

너의 목소리가 오 날
君の声が 僕を

왜 자꾸만
どうしていつも

괴롭히는 걸까
いじめるんだろう

날 어떻게 한 거야
僕をどうしたんだよ

왜 그녈
なぜ彼女を

바라보고 있는 건지
見つめているのか

(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

왜 그녈 보면
なぜ彼女を見たら

웃음이 나는지
笑みが出るのか

(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

꿈일 거야 꿈일 거야
夢だよ 夢だよ

있을 수 없는 일이야
ありえないことだ

내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう

대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなんだろう

왜 자꾸만 가슴이
どうしていつも胸が

떨려오는 걸까
震えるんだろう

너의 그 눈빛과
君のその眼差しと

너의 목소리가 오 날
君の声が 僕を

왜 자꾸만
どうしていつも

괴롭히는 걸까
いじめるんだろうか

내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう

대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなんだろう

왜 눈앞에 자꾸
どうして目の前にいつも

어른거리는 건데
ちらつくんだ

나를 좀 놓아줘
僕をもう離してよ

나를 좀 깨워줘 오 날
僕をもう正気にさせてよ

내게 어떤 마법을 쓴 거야
僕にどんな魔法を使ったんだ

날 어떻게 한 거야
僕をどうしたんだよ


CoffeeBoy(커피소년)- Why Would I Do This(내가 왜 이럴까)
 [FMV] (The Legend of The Blue Sea OST Part 8)
Via:VEM







Share this

Related Posts

Previous
Next Post »