青い海の伝説 OST No.10 「万が一」 日本語訳

1/13/2017

青い海の伝説 OST No.10 「万が一」 日本語訳 


만에 하나 - 세정(구구단)
万が一


긴 꿈을 꾸다  깨어난 걸까
長い夢を見ていて 目覚めたのかな

내가 널 알아본 순간
私があなたを知った瞬間

이름도 없던 내 사랑은 시작된 건지도 몰라
名前もなかった私の愛は 始まったのかもしれない


널 알기 전 저 하늘도  늘 이렇게 눈부셨던 걸까
あなたを知る前からこの空は  こんなに眩しかったのかな


만에 하나 우리  사랑이 된다면
万が一 私たち 愛しあうのなら

만에 하나 너와  시작될 수 있다면
万が一 あなたと始められるのなら


아껴 왔던 마음과  끝을 모를 사랑을
大切にしてきた心と 終わりのない愛を

널 위해 쓸 거야
あなたに捧げるわ

내 모든 순간을 다
私のすべての瞬間を

너에게
あなたに


난 너와 보고  또 너와 듣고
私はあなたと会ってまたあなたの声を聞けて

너와 숨 쉬는 모든 게 버릴 거 없이 행복해서
あなたと呼吸できてこの上なく幸せなの

네 옆에 멈추고 싶어 널 알기 전 흐릿했던
あなたの傍にいたい  あなたを知る前の私はぼやけてて

내 모든 게 기억나질 않아
まったく思い出せないの


만에 하나  우리  사랑이 된다면
万が一 私たち愛しあうのなら

만에 하나  너와  시작될 수 있다면
万が一 あなたと始められるのなら


아껴 왔던 마음과  끝을 모를 사랑을
大切にしてきた心と終わりのない愛を

널 위해 쓸 거야
あなたに捧げるわ

내 모든 순간을 다
私のすべての瞬間を

 너에게
あなたに


기억해 (기억해 )  이곳에 있을게
覚えてて (覚えてて)  ここにいるわ

영원히 (영원히)  이렇게 네 곁에
永遠に (永遠に)  こうして私の傍に


단 하루만 내게  허락된다 해도
たった一日でも私に許されるなら

단 하루만 너와  사랑할 수 있다면 
その一日だけあなたと愛することが出来たら

잊지 못할 오늘과  변치 않을 기억들
忘れられない今日と 変わらない記憶

내가 가진 사랑을
私のいだく愛を

모두 다
すべて


널 위해 쓸 거야  마지막 숨까지 다
あなたに捧げるわ 最後の息まですべて

너에게
あなたに


SEJEONG(세정)(gugudan(구구단)- One In Ten Thousand(만에 하나) 

[FMV] (The Legend of the Blue Sea OST Part 10)

VEM

Share this

Related Posts

Previous
Next Post »