「青い海の伝説」OST No.9 「1日に1つずつ」 日本語訳

1/07/2017

「青い海の伝説」OST No.9 パク・ユナ 「1日に1つずつ」 日本語訳

하루에 하나씩 「1日に1つずつ」 パク・ユナ

친구들 말이 나 좀 달라졌대 
友達の間で話題になってる 私ちょっと変わったって

옷 입는 스타일 커피 취향도
着てる服のスタイル コーヒーの好みも


아냐 그런 거 괜히 둘러대도 새어 
そんなことない 訳もなく言いつくろってみても

나온 말투는 너 같아
話し方は あなたみたい


같은 날 같은 시간에 
同じ日 同じ時間 

마치 기적처럼 서로를 알아본 그 날 이후로
まるで奇跡のようにお互いをみつけた あの日以来


나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴
毎日1日に1つずつ あなたを学んで感じて


아직 사랑이란 게 서툰 내 맘
まだ愛というのに慣れない 私の気持ち


조심스레 너로 채워 가나 봐 이거 봐 
ゆっくりとあなたで満たしていくみたい 

지금도 네 얘기 뿐야 난
ほら 今もあなたの話だけ 私は



초콜릿 한 입 베어 문 듯 
チョコレート1口食べたように 

항상 예쁜 말만 하게 되는 걸
いつも素敵な言葉だけ言えるようになる


니가 그렇잖아 
あなたがそうでしょ 

엄마를 따라 하는 아이처럼 나도 닮아가
ママを真似する子供のように 私も似ていく


말하면 흩어질까 봐 나 바보처럼 
言えば散らばるかな バカみたいに 

사랑해 그 말을 아껴두는걸
愛してる その言葉を大切にしておいたの


나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴
毎日1日に1つずつ あなたを学んで感じて

아직 사랑이란 게 서툰 내 맘
まだ愛というのに慣れない 私の気持ち


조심스레 너로 채워 가나 봐 이거 봐 
ゆっくりとあなたで満たしていくみたい 

지금도 네 얘기뿐이야
ほら 今もあなたの話だけ


하루 하루 조금씩 난 네게 물들어 가는 중 Love With You
1日 1日 少しずつあなたに染まっていく途中 Love With You

새로운 나라의 말을 배우듯 괜히 설레는 기분
新しい国の言葉を学ぶように やたらにときめく気持ち


너의 생각 하루에 하나씩 습관처럼 난 그래
あなたの思い 1日に1つずつ 習慣のように そう

너의 모든걸 알고 싶은 나는
あなたの全てを知りたいの 私は


내가 아닌 니가 되고 싶나 봐 이거 봐 
私ではなくあなたになりたいみたい 

지금도 널 안고 있잖아
ほら 今もあなたを抱いてる

꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아
夢のように 胸にあなたを抱いている


박윤하 Park Yoon Ha – 하루에 하나씩 (Day By Day) [푸른 바다의 전설 OST Part.9 The Legend of The Blue Sea OST Part.9]

Kpop Zone KDrama OST






Share this

Related Posts

Previous
Next Post »