[HD]「青い海の伝説」OST 1.Love Story 日本語訳

4/10/2017

 Lyn (린) - Love Story  ハングルテキスト&日本語訳

언제나 같은 꿈에
いつも同じ夢で

낯선 얼굴을 하고
見知らぬ顔をして

멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で、

너와 마주쳤던 나
あなたと出会った私

조금 두려웠나봐
少し怖かったみたい

영원히 꿈일까봐
永遠に夢じゃないかって

이젠 눈을 떠도 너야
でももう今は目を開けてもあなたが見える

This is love story
これはラブストーリーなの

감출 수가 없는
覆うことのできない

너만 보는 두 눈을
あなたばかり見るこの目を

감을 수가 없는 난
閉じられない私

This is amazing
素晴らしいこの愛

세상 모든 것을
この世のすべてを

내게 모두 준대도
私にくれたとしても

너와 바꿀 수 없어
あなたには代えられない

내 사랑을
私の愛を

언젠가 단 한번쯤
いつかただの一度くらいなら

내게 와줄 거라고
私に向けてくれると

그 사람 그 사랑을
その人 その愛を

난 꼭 찾을 거라고
私は絶対見つけると

많이 아프겠지만
とても苦しいだろうけど

다시 내게 물어도
もう一度私に聞いても

정말 사랑이잖아
本当の愛じゃないかと言える

This is love story
これはラブストーリーなの

감출 수가 없는
覆うことのできない

너만 보는 두 눈을
あなたばかり見るこの目を

감을 수가 없는 난
閉じられない私

This is amazing
素晴らしい愛

세상 모든 것을
この世のすべてを

내게 모두 준대도
私にくれたとしても

바꿀 수가 없어
代えられない

This is love story
that I can’t hide away
私が逃れることはできない、これはラブストーリー

너의 가슴 속에서
あなたの胸の中で

깊이 잠들고 싶어
ぐっすり眠りたい

이건 사랑이야
これは愛だわ

이게 행복이야
これが幸せだわ

혹시 꿈 속일까봐
もしかして夢の中かな

눈을 뜰 수가 없어
そうなら目覚められない

This is my love story
私のラブストーリー

사랑해 너만을
愛してる あなただけを



[Legend of the Blue Sea / 푸른 바다의 전설 OST Part.1]
1theK (원더케이) 





Share this

Related Posts

Previous
Next Post »